Korekta i redakcja tekstów.
Czasem tekst już istnieje — potrzebuje tylko fachowego oka, żeby brzmiał naturalnie i profesjonalnie.
Zadbam o to, by Państwa dokument czytało się tak, jakby od początku powstał w danym języku.
Tekst dopracowany do ostatniego słowa.
Korekta językowa
Poprawność ortograficzna, gramatyczna i interpunkcyjna gotowego tekstu.
Redakcja stylistyczna
Płynność, spójność i właściwy rejestr, dopasowany do odbiorcy i celu dokumentu.
Weryfikacja tłumaczeń
Porównanie przekładu z oryginałem pod kątem wierności, terminologii i kompletności.
Pracuję na tekstach w języku polskim.
Od korespondencji biznesowej i materiałów marketingowych po dokumentację techniczną.
Chętnie zajmę się Państwa projektem.
Proszę do mnie napisać – odpowiem szybko i przygotuję bezpłatną, niezobowiązującą wycenę.
