Od ponad 20 lat pomagam firmom porozumiewać się ponad barierą języka i branży.
Tłumaczeniami zajmuję się od 2003 roku. Zaczynałem od tłumaczeń ustnych dla biznesu, równolegle współpracując z polskimi biurami tłumaczeń.
Tłumaczenie to nie tylko język.
Dziś pracuję dla agencji z całej Europy i Ameryki Północnej, specjalizując się w tekstach technicznych, gdzie jeden nieprecyzyjny termin potrafi kosztować czas i pieniądze.
Kompleksowe wsparcie językowe dla biznesu.
Tłumaczenia pisemne i ustne
Online i stacjonarnie, w Polsce i za granicą.
Korekta językowa
Korekta i dopracowanie istniejących tłumaczeń.
Organizacja wyjazdów
Organizacja wyjazdów biznesowych i pracowniczych.
Znam język.
Znam branżę.
Specjalizuję się między innymi w następujących obszarach:
Doświadczenie również w przekładzie literackim.
Poza tłumaczeniami technicznymi mam na koncie dwa wydane przekłady literackie z języka francuskiego, w tym Popełnisz koszmarny błąd Oliviera Sibony (Media Rodzina, 2021).
Jeden projekt.
Jedna osoba.
Odpowiedzialność.
Jako niezależny tłumacz mam z Państwem bezpośredni kontakt, z pełną odpowiedzialnością za jakość i dotrzymanie terminów.
Państwa projekt od początku do końca prowadzi jedna osoba, która zna temat.
Chętnie zajmę się Państwa projektem.
Proszę do mnie napisać – odpowiem szybko i przygotuję bezpłatną, niezobowiązującą wycenę.
