Tłumaczenia,
które znają
branżę.
Każdy sektor wymaga użycia słownika branżowego. Poniżej branże, w których mam potwierdzone doświadczenie — wraz z przykładami zrealizowanych projektów. Ze względu na poufność część zleceń opisuję ogólnie, bez nazw klientów.
Motoryzacja i przemysł
Motoryzacja, elektromobilność i baterie, mechanika oraz przemysł 4.0 i automatyka.
139 000 wyrazów
Dokumentacja techniczna i marketingowa dotycząca pojazdów osobowych i sportowych
15 000 wyrazów
Instrukcja opryskiwacza rolniczego oraz opis technologii ochrony roślin
25 000 wyrazów
Instrukcja obsługi maszyny, instalacji przemysłowej i systemu automatyzacji
Bezpieczeństwo i technologie satelitarne
Bezpieczeństwo i obronność, cyberbezpieczeństwo oraz usługi satelitarne i GIS — nawigacja, łączność i obserwacja Ziemi.
24 000 wyrazów
Dokumentacja sektora budownictwa i inżynierii lądowej
60 000 wyrazów
Dokumentacja Systemu Informacji Geograficznej
760 godzin
Tłumaczenie ustne szkoleń ze sprzętu wojskowego
Telekomunikacja, IT i cyfryzacja
Telekomunikacja, internet, chmura, AI i centra danych oraz lokalizacja aplikacji i transkreacja.
27 000 wyrazów
Dokumentacja dostawcy oprogramowania cyfrowego środowiska pracy oraz platformy do współpracy i komunikacji wewnętrznej w organizacji
14 000 wyrazów
Dokumenty prezentujące usługi chmurowe i hostingowe
20 000 wyrazów
Tłumaczenie platformy ochrony poczty elektronicznej oraz budowania świadomości zagrożeń cyfrowych wśród pracowników
Finanse i handel
Finanse oraz e-handel.
16 000 wyrazów
Tłumaczenie oprogramowania do automatyzacji, zabezpieczania oraz elastycznego zarządzania płatnościami bezpośrednio z konta bankowego klienta
10 000 wyrazów
Dokumenty dla firmy zarządzającej aktywami
15 000 wyrazów
Dokumenty grupy bankowej
Marketing i produkty konsumenckie
Marketing, branża odzieżowa, branża spożywcza oraz zrównoważone opakowania.
18 000 wyrazów
Materiały marketingowe dla firmy holdingowej
101 000 wyrazów
Karty produktowe dla internetowego sklepu odzieżowego
5 000 wyrazów
Karty produktowe dla firmy kosmetycznej
Chętnie zajmę się Państwa projektem.
Proszę do mnie napisać – odpowiem szybko i przygotuję bezpłatną, niezobowiązującą wycenę.
