Transkrypcja i cyfryzacja.
Zanim tekst trafi do tłumaczenia, często trzeba go najpierw „wydobyć” z nagrania, skanu czy starego dokumentu. Zajmę się tym za Państwa, dostarczając materiał gotowy do edycji, tłumaczenia lub archiwizacji.
Od nagrań audio i wideo po dokumenty papierowe i skany.
Od materiału źródłowego do gotowego tekstu.
Zajmę się przygotowaniem materiału do dalszej pracy — niezależnie od tego, czy punktem wyjścia jest nagranie, skan czy papierowy dokument.
Audio i wideo na tekst.
Przepisywanie plików audio i wideo na tekst: wywiady, nagrania spotkań, szkoleń i konferencji.
Skan lub papier w format edytowalny.
Zamiana dokumentów papierowych lub skanów na format edytowalny, gotowy do dalszej obróbki.
Obie usługi mogą być etapem większego zlecenia tłumaczeniowego albo osobną, samodzielną pracą — zależnie od Państwa potrzeb.
Chętnie zajmę się Państwa projektem.
Proszę do mnie napisać – odpowiem szybko i przygotuję bezpłatną, niezobowiązującą wycenę.
