For more than 20 years I’ve been helping companies communicate across the barriers of language and industry.
I’ve been translating since 2003. I started out interpreting for businesses while working with Polish translation agencies.
Translation is about more than language.
Today I work for agencies across Europe and North America, specialising in technical texts, where a single imprecise term can cost time and money.
Full language support for business.
Translation and interpreting
Online and in person, in Poland and abroad.
Proofreading
Correcting and polishing existing translations.
Travel planning
Arranging business and staff trips.
I know the language.
I know the industry.
My specialist areas include:
Experience in literary translation, too.
Alongside technical translation, I have two published literary translations from French to my name, including Olivier Sibony’s (You’re About to Make a Terrible Mistake!; Media Rodzina, 2021).
One project.
One person.
Accountability.
As an independent translator, I deal with you directly and take full responsibility for quality and for meeting deadlines.
Your project is handled from start to finish by one person who knows the subject.
Got a translation project?
Drop me a line — I’ll get back to you quickly with a free, no-obligation quote.
