Translations,
that know
the industry.
Every sector calls for its own vocabulary. Below are the industries where I have proven experience, with examples of completed projects. For confidentiality reasons, some assignments are described in general terms, without client names.
Automotive and industry
Automotive, e-mobility and batteries, mechanical engineering, Industry 4.0 and automation.
139,000 words
Technical and marketing documentation for passenger and sports cars
15,000 words
Manual for an agricultural sprayer and a description of crop protection technology
25,000 words
Operating manual for a machine, an industrial installation and an automation system
Security and satellite technology
Security and defence, cybersecurity, and satellite services and GIS — navigation, communications and Earth observation.
24,000 words
Documentation for the construction and civil engineering sector
60,000 words
Documentation for a Geographic Information System
760 hours
Interpreting for training courses on military equipment
Telecoms, IT and digitalisation
Telecommunications, internet, cloud, AI and data centres, plus app localisation and transcreation.
27,000 words
Documentation for a provider of digital workplace software and a platform for collaboration and internal communication within organisations
14,000 words
Documents presenting cloud and hosting services
20,000 words
Translation of a platform for email protection and for raising staff awareness of digital threats
Finance and trade
Finance and e-commerce.
16,000 words
Translation of software for automating, securing and flexibly managing payments directly from the customer’s bank account
10,000 words
Documents for an asset management company
15,000 words
Documents for a banking
Marketing and consumer products
Marketing, fashion and apparel, food and drink, and sustainable packaging.
18,000 words
Marketing materials for a holding company
101,000 words
Product listings for an online clothing store
5,000 words
Product listings for a cosmetics company
Got a translation project?
Drop me a line — I’ll get back to you quickly with a free, no-obligation quote.
