Written translation.
A good translation isn’t made in a single step. I take every project through four stages, so you receive a text that’s ready to publish — consistent in its terminology and free of errors.
From terminology analysis to final quality control.
Four stages. One consistent result.
Every project follows the same process — from getting to know the subject and its terminology through to final quality control.
First,
I get to know the subject.
Before I start translating, I learn the context and settle on the right vocabulary.
Meaning, style
and industry realities.
Translation with care for meaning, style and the realities of the industry in question.
A second read
and comparison.
Rereading the text and comparing the translation with the original.
The final
check.
A last check of consistency, terminology and formatting.
I apply the same process to every assignment, which is why I deliberately stick to industries where my experience is backed by clients. That’s your guarantee that your document is in the hands of someone who understands the subject.
I translate subjects I know.
You’ll find the full list of fields I work in under Specialisations.
View specialisationsGot a translation project?
Drop me a line — I’ll get back to you quickly with a free, no-obligation quote.
